《可爱的华氏度》
可爱的华氏度
他不知道这几天我是我们当中哪一个但他们知道一个事实。你必须保持你自己你必须开始你的生活过你的生活然后在自己的世界里死亡。不然你就会死在别人的世界里。
帕拉根Ⅲ的稻田延伸了几百英里远像是棋盘上的苔原在橘红色的天空下蓝色和棕色交织成一张马赛克。晚上云层如浓烟般翻滚稻田飒飒低语。
在我们逃离帕拉根Ⅲ的那一晚队员们就排成一条长线在稻田间行进。他们全副武装安静专心地搜索着一长队雕像般的身影在烟雾袅袅的空气中隐约可见。每人带着一把枪背着步行通话包耳朵里塞着收听钮传声器粘在喉结发光的探测屏像手表一样围在手腕上。屏幕上显示出稻田中的一条条路径信号器中只传出步伐摩擦的飒飒声和践踏声。他们很少说话一阵咕哝声之后所有人开口了。
“这里什么也没发现。”
“你在哪里”
“詹森的农田。”
“你走得太靠西了。”
“跟上部队。”
“有人搜过格里姆森的稻田了吗”
“有什么也没发现。”
“她不可能走那么远。”
“可能被抓了。”
“她还活着吗”
“她怎么会死”
参差彼伏的汇报声跳跃在长长的搜索队间一直延向夕阳。他们像条蛇一样蜿蜒行进坚持不懈地搜索着。一百位队员每隔五十英尺排开五千英尺的搜索范围一英里的雄心壮志从东向西穿越了队员们的胸腔。夜晚降临每个人都点亮了搜索灯蜿蜒的蛇变成了一条钻石闪闪的项链。
“搜索完毕没有发现。”
“没有发现。”
“没有。”
“艾伦的稻田呢”
“正在搜索。”
“我们跟丢了”
“可能。”
“我们要重新搜索一遍。”
“那要搜一整晚了。”
“艾伦的稻田搜索完毕。”
“该死的我们必须找到她”
“我们会找到她的。”
“她在这里。调入到第七分区。”
搜索队停下了钻石般的光芒冻结在高温中一片寂静。每个人都盯着手腕上的探测屏然后调入到第七分区。屏幕上显示出一个裸露的身躯浸泡在稻田的泥水里。旁边竖着一根古铜色的木桩上面写着田主的名字万达鲁。部队向万达鲁的农田聚集项链变成了一簇星光。一百个人集结在尸体周围一个孩子死在了稻田里她的嘴唇上没有水迹喉咙上都是抓痕稚嫩的脸和身体上伤痕累累血液已在她的肌肤上凝结成块。
“死了至少有三四个小时了。”
“她的嘴唇是干的。”
“她不是被淹死的是被打死的。”
黑夜中他们轻声咒骂。他们抱起了尸体有人指了指着孩子的指甲。她跟凶手有过一番争斗指甲里是肌肤的碎屑以及猩红色的血迹是液体没有凝固的液体。
“血液应该已经凝固的。”
“有意思。”
“没那么有意思什么人的血液不会凝固”
“人造人。”
“看起来她是被人造人杀的。”
“万达鲁有一台人造人。”
“她不可能被人造人杀死。”
“人造人的血迹就在她指甲缝里。”
“警察会去调查的。”
“警察会证明我是对的。”
“但是人造人不可能杀人。”
“那确实是人造人的血迹是吧”
“人造人不可能杀人他们就是被这样设定的。”
“看起来有台人造人的设定出错了。”
“天啊”
那天温度计上显示的气温是壮观的929华氏度。
于是我们——詹姆斯·万达鲁和他的人造人登上了“帕拉根女皇号”飞往美嘉斯塔Ⅴ。詹姆斯·万达鲁一边数钱一边哭着和他一起坐在二等舱里的是他的人造人——一台精致的合成生物容貌端正大大的蓝眼前额的皮肤里嵌着两个字母MAmultipleaptitude多功能MA为其简写。——译者注说明它是台稀有的多功能人造人市价是57万美元。我们就在这里一个泪流满面地数着钱一个静静地观望着。
“一千二、一千四、一千六一千六百块钱。”万达鲁哭着说“没了只剩一千六百块钱了啊我的房子可值一万啊土地值五千还有家具、汽车我的油画版画我的飞机我的……现在除了一千六百块钱什么都没了啊”
我从桌子前跳起来来到人造人面前然后从皮革袋里掏出一条皮带抽了一下人造人。它动也没动。
“我提醒你。”人造人说话了“我现在的市价值57万美元我警告你你正在破坏一项贵重的财产。”
“你这该死的机器”万达鲁吼道。
“我不是机器。”人造人回答“机器人才是机器。人造人是由人工组织合成的化学创造物”
“你出什么错了”万达鲁喊道“该死的你为什么那么做”他粗暴地抽打着人造人。
“我必须提醒你你是惩罚不了我的。”我说“人造人系统中没有植入喜痛神经。”
“那你为什么杀了她”万达鲁吼道“如果只是因为她踢了你一脚为什么你要……”
“我必须提醒你。”人造人说“二等舱里不能隔音。”
万达鲁放下皮带站在那里气喘吁吁他盯着自己的这头怪物。
“你为什么这么做你为什么杀了她”我问。
“不知道。”我答道。
“首先是些蓄意的恶作剧然后是一点小破坏——我早该知道你哪里出错了人造人不可以破坏他们不能伤害别人他们……”
“人造人系统中没有植入喜痛神经。”
“后来又变成了纵火这是严重的破坏。再后来又是袭击……参宿七的工程师一次比一次恶劣。每次我们都不得不逃开现在又是谋杀天啊你出什么问题了你到底怎么了”
“人造人系统中没有植入自检程序。”
“每次逃跑都是在走下坡路。看看我在一个二等舱里我詹姆斯·帕里奥罗格·万达鲁。想当初我爸爸可是比谁都有钱——现在呢只剩下一千六百块钱这就是我的全部家当了还有你该死的还有你”
万达鲁又举起皮带抽打人造人然后扔掉皮带气喘吁吁地躺下啜泣着。最后他又振作了起来。
“指令。”他说。
多功能人造人立刻回应他直起身等候命令。
“我现在的名字是瓦伦汀詹姆斯·瓦伦汀我在帕拉根Ⅲ上就停留了一天只是为了转机到美嘉斯塔Ⅴ。我的职业是私有多功能人造人租赁经纪人。此行的目的是去美嘉斯塔Ⅴ定居。伪造好证件。”
人造人从包里取出了万达鲁的护照和证件拿出了钢笔和墨水在桌子前坐下。它的手势精准完美无瑕。它能画、能写、能图、能雕、能刻、能记、能拍、能建、能造这是一双灵巧的手。这双手细心地为万达鲁伪造出了新证件它的主人痛苦地看着他。
“能建能造。”我喃喃自语“现在却用来破坏。哦天啊我接下来该干嘛上帝要是我能摆脱你就好了要是我能独立生活就好了。上帝要是我继承的不是你而是其他东西那该多好”
黛拉丝·布拉迪是美嘉斯塔上的头号珠宝设计师矮小而又无耻。她雇佣了瓦伦汀的多功能人造人然后把我扔在她的店里干活。她勾引了瓦伦汀有一晚她在床前突然问“你的名字叫万达鲁对吗”
“对……”他喃喃回答然后改口“不不我叫瓦伦汀詹姆斯·瓦伦汀。”
“帕拉根上发生了什么”黛拉丝·布拉迪问“我一直以为人造人不会杀人破坏他们被合成时基本指令和限制行为就已经设置好了每家公司都这么保证。”
“我叫瓦伦汀”万达鲁坚定地说。
“得了吧。”黛拉丝·布拉迪说“我一个礼拜前就知道了你看我叫警察了吗”
“我叫瓦伦汀。”
“你想要我证明要不我叫警察过来”黛拉丝伸手拿起电话。
“看在上帝的份上别黛拉丝!”万达鲁跳起想从她手里抢走电话。黛拉丝一把将他推开对他笑着看着他跪下羞愧无助地哭了起来。
“你是怎么发现的”他许久才问。
“看你证件就知道瓦伦汀和万达鲁这两个名字也太像了这可不聪明啊对吧”
“你说得对我确实不聪明。”
“你的人造人惹了不少麻烦啊是吧袭击、纵火、破坏。在帕拉根又犯了什么”
“它绑架了一个小孩把她拖进稻田然后杀了她。”
“它强奸她了”
“我不知道。”
“他们会逮捕你的。”
“我当然知道了上帝我们都跑了两年了两年七个星球这两年我损失了十多万美元的财产。”
“你最好检查一下它是哪里出了问题。”
“怎么做要我光明正大地进修理所要求做一个全身检查我要怎么开口呢‘我的人造人变成了杀人犯修好它。’他们马上就会叫警察。”我开始哆嗦“他们早晚会把那个人造人拆个稀巴烂我还可能会被当成共犯。”
“为什么你不在它发展成谋杀之前就修一下它呢”
“我不能冒那个险。”万达鲁恼怒地解释道“如果他们随随便便糊弄我什么人体化学、分泌手术它的性能会被损害的。那样的话我还能把它租给谁我靠什么过日子”
“你可以自食其力人们都这样。”
“食什么力你知道我什么都不会我拿什么和专业的人造人和机器人比谁能比除非他有一项特殊的才能”
“也对那倒是。”
“我一直都是靠着我家那老头过活的可他妈的他在死之前居然破产了就留给了一台人造人我只能靠它生活。”
“你最好在警察逮捕你之前就把它卖了你可以靠卖掉的钱过日子拿去投资。”
“打三折一年一千五这人造人能给我带来多少钱一年八千这就是它能挣到的。不黛拉丝我必须带着它。”
“那你打算怎么处理它的胡作非为呢”
“除了眼睁睁地看着祈祷别出事我还能做什么你有没有什么办法”
“没有又不关我的事。只是有一点……我总该得到点什么作为保密的条件吧。”
“什么”
“让这个人造人免费为我工作。让别人付你钱吧我白用它。”
这台多功能人造人一直在工作万达鲁把它的收入攒了起来他的存款渐渐积累。美嘉斯塔Ⅴ的暖春过去了夏日临至我开始开发农场和房地产。一两年之后我们就能定居下来了黛拉丝·布拉迪的要求并不过分。
炎夏的第一天人造人在黛拉丝·布拉迪的车间里唱歌歌声徘徊在电炉上和这炎热的天气一起灼烧着店铺这种过时的调子还是半个世纪前流行的了。
哦这炎热也不过如此。
如此而已如此而已
来吧安好你的座椅。
向前冲刺向前冲刺。
简直酷毙——
甜心……
它的曲调古怪悠扬灵巧的手指扣在背后怪里怪气地舞动着。黛拉丝·布拉迪感到有点惊讶。
“你是在高兴呢还是怎么的”她问。
“我必须提醒你人造人系统中没有植入喜痛神经。”我答道“如此而已如此而已向前冲刺向前冲刺。简直酷毙——甜心……”
它的手指停止了扭动拿起了一把铁钳人造人把它伸进了发热的炉膛里然后探出脖子感受里面的高温。
“当心你这蠢货”布拉迪叫道“你想一头扎进去吗”
“我必须提醒你我目前的市价是57万美金。”我说“破坏贵重的财产是禁止的。遇见了你遇见了你甜心……”
它从电炉里端出了一锅发光的金水转身夸张地摇摆着声嘶力竭地唱着歌然后把一股黏稠的金水泼到黛拉丝·布拉迪的头上。她尖叫了一声倒地头发和衣服燃着火苗皮肤开裂。人造人跳着唱着又泼了一锅。
“向前冲刺向前冲刺。简直酷毙——甜心……”它一边唱一边慢悠悠地把金水泼了一次又一次直到扭曲的身躯不再动弹。然后我离开了车间回到了詹姆斯·万达鲁的旅馆套房。人造人焦黑的衣服和扭曲的手指让它的主人意识到——又有大麻烦了。
万达鲁冲进了黛拉丝·布拉迪的车间看了一眼随即呕吐着逃了出去。他坐进了美嘉斯塔女皇号飞船的三等舱当天早上就出发去了天琴座阿尔法。他带上了我一边哭一边数钱然后又抽打了这个人造人一顿。
黛拉丝·布拉迪车间里的温度计上显示的是美妙的981华氏度。
天琴座阿尔法上我们在大学附近找了间小宾馆躲了起来。万达鲁仔细地擦着我的前额直到淤肿变青MA这两个字母被掩盖。这两个字母还会再浮现的但几个月内不会。在此期间万达鲁希望人们会忘记对MA人造人的抗议。这个人造人将会作为一名普通的劳工租给这所大学的发电厂万达鲁现在是詹姆斯·威尼斯靠着人造人的微薄收入勉强度日。我没有太沮丧宾馆里的大部分房客都是大学生生活同样困窘但是年轻乐观、热情洋溢。其中有一个迷人的女孩她眼光敏锐才思敏捷。她叫旺达她和她的男友杰德·斯塔克对星系报纸上的人造人杀手怀有浓厚的兴趣。
“我们一直在研究这个案子。”她和杰德在一次学生聚会上说这聚会正好举办在万达鲁的房间就在今晚“我想我们知道了是什么原因引起的我们会为这写一篇论文。”人们都兴奋至极。
“引起什么”有人想知道。
“人造人的狂暴。”
“显然是不可修复的是吗它体内起了化学反应也许是生成了一种癌对吗”
“不是。”旺达故作玄虚地向杰德眨眨眼。
“那是什么”
“原因特殊。”
“什么啊”
“你们以后就知道了。”
“哦拜托。”
“无可奉告。”
“为什么不告诉我们”我急切地问“我……我们对人造人的问题很感兴趣。”
“不行威尼斯先生。”旺达说“这是独家发现可不能乱说。只要有一篇这样的论文我们就能一举成名了。我们可不想冒险被人剽窃。”
“能给我们一个提示吗”
“不提示也不行。杰德你一个字也不准说。但威尼斯先生我可以告诉你我是不会想拥有这样一台人造人的。”
“因为会招来警察”我问。
“我说的投射威尼斯先生心理投射那很危险……我不能再说了已经说得够多了。”
我听到门外传来了脚步声一个嘶哑的声音轻声唱道“向前冲刺向前冲刺。简直酷毙——甜心……”
我的人造人进了房间它刚从大学发电厂下班回家。我没把它介绍给别人而是朝它打了个手势。我立刻执行了命令朝啤酒桶走了过去代替万达鲁招待客人。它灵巧的手指各自跳着舞。渐渐地它们停止了扭动古怪的哼唱声也停下了。
人造人在这所大学并不少见富裕一点的学生除了人造人还有汽车和飞机呢。万达鲁的人造人并没有引起非议但年轻的旺达实在太敏锐太聪颖了她留意到了我淤肿的前额又一门心思想和杰德写出一篇名垂青史的论文。聚会散场后她叫杰德上楼去她的房间。
“杰德为什么那个人造人的前额有淤青呢”
“可是是它伤到自己了吧旺达它在发电厂工作有一大堆重物需要搬呢。”
“就因为这”
“还能因为什么”
“也可能是为了方便。”
“方便什么”
“方便隐藏它前额上的标记。”
“这说不通啊旺达。你识别一个人造人又不用看它前额的标记就像你不用看了一辆车的车标才知道它是汽车一样。”
“我不是说它想伪装成人类我是说它想伪装成一个更低等的人造人。”
“为什么”
“假设它的前额上有MA标志。”
“多功能那威尼斯为什么要把它浪费在烧火炉上而不拿它去挣大钱——哦哦你是说——”
旺达点了点头。
“天啊”斯塔克咬了咬嘴唇“我们该干吗叫警察”
“不我们还没确认它是不是个MA。假如确实是MA而且是那个人造人杀手我们的论文就能提前完成了。这是个大好机会杰德。如果它是那个人造人我们可以进行一系列控制测试然后——”
“可我们怎么确认呢”
“简单红外胶片那能显示淤青下有些什么借个照相机。明天下午我们溜进发电厂拍几张照到时我们就清楚了。”
第二天下午他俩偷偷地溜进了大学发电厂。这是一间宽敞的地下室位于地下深处阴暗朦胧火炉里传出来的光线微微发亮。在火焰的灼烧声中他们听到了一个古怪的声音在地下室里呼喊回荡“如此而已如此而已来吧安好你的座椅。向前冲刺向前冲刺简直酷毙甜心……”
然后他们看到一个晃动的身影合着他喊出的乐曲狂乱地跳着舞。它的两腿交错手臂挥舞手指扭动着。
杰德·斯塔克举起了相机开始用红外胶片拍摄他把镜头对准了那颗晃动的脑袋。
这时旺达尖叫了一声。因为我看到他们了我挥舞着一把岑亮的铁铲冲向了他们。它拍碎了照相机砍倒了女孩儿。然后是男孩儿杰德竭力地呼着气试着跟我搏斗但最后的重击让他完全绝望。然后人造人将他们拖到了火炉边拿他们喂给了火焰不紧不慢毛骨悚然。它又跳又唱然后回到了宾馆。
发电厂的温度计上显示的是呼——严肃的1009华氏度。如此而已如此而已
我们买了天琴座女皇号的下等舱万达鲁和人造人在上面打杂混口饭吃。值夜班的时候万达鲁独自坐在下等舱前膝盖上放着一个硬纸文件夹文件夹里的东西让他苦思冥想。这个文件夹是他想方设法从天琴座阿尔法上带出来的他是从旺达的房间里偷出来的。上面贴着“人造人”的标签里面藏着我生病的秘密。
但是里面除了报纸什么也没有几十份来自全星系的报纸印刷的、微胶的、雕刻的、蚀刻的、胶印的、影印的……参宿七的《星际头条》、帕拉根的《小人物》、美嘉斯塔的《时代先驱》、拉兰德的《通报》、拉卡伊的《日报》、印迪的《信使》、艾里达尼的《电讯新闻》……如此而已如此而已
除了报纸什么也没有每张报纸上都刊登着一桩人造人犯下的罪行每张报纸上也登着星球内外的新闻、体育、社会、天气、购物、股市、故事、特写、竞赛、猜谜等内容。旺达和杰德·斯塔克发现的秘密就藏在在这些杂乱的新闻里。万达鲁无助地瞧着这堆报纸这远在他的能力之外。来吧安好你的座椅。
“我要卖掉你”我对人造人说“活该一到地球我就卖掉你。不管你值多少钱都卖打三折就够了。”
“我现在的市价是57万美元。”我对他说。
“即使我卖不掉你我也要把你送进警察局”我说。
“我属于贵重财产。”它回答“破坏贵重财产是被禁止的你不能让我受到损坏。”
“去你妈的”万达鲁大叫“怎么你就这么自以为是你就知道我一定会保护你这就是你屡教不改的原因”
多功能人造人用沉着敏锐的目光打量着他。“有时候”它说“作为一件财产还是挺好的。”
天琴座女皇号在克罗伊登机场着陆时气温是零下三度。机场上冰雪交加在擦过女皇号的喷气尾翼时嘶嘶作响爆出水蒸气。乘客们一路小跑穿过黑漆漆的混凝土路面接受海关检查然后乘坐机场班车去伦敦。万达鲁和人造人现在身无分文他们是走着去的。
到达皮卡迪利广场时已是半夜。十二月的暴雪强度丝毫不减爱神雕像被冰层包得严严实实的。他们向右拐进了特拉法尔加广场然后沿着海滨走身上又冷又湿他们被冻得瑟瑟发抖。在福里特大街万达鲁看到一个孤零零的身影从圣保罗大教堂方向走了过来。他把人造人拽进了小巷。
“我们必须弄点儿钱了。”他小声说用手指了指正在接近的人影“他有钱去抢他的钱。”
“该命令不能服从。”人造人回答。
“去抢他的钱。”万达鲁重复道“用抢的明白了吗我们已经山穷水尽了。”
“这和我的基本守则相悖。”人造人也重复道“该命令不能服从。”
“该死的”我说“你谋杀……施暴、破坏现在跟我说这个了”
“禁止危害生命或财产该命令不能服从。”
我把人造人推到身后一下扑到陌生人面前。他很高穿着朴素泰然自若自信的神情中夹杂着些许玩世不恭。他拄着一根拐杖是一个瞎子。
“嗯”他说“我听到你了什么事”
“先生……”万达鲁犹豫地说“我走投无路了。”
“我们都走投无路了”陌生人回答“相当无助。”
“先生……我需要钱。”
“你是在乞讨还是打劫”他看不见的眼睛扫了一下万达鲁和人造人。
“哪样我都准备干。”
“唉我们都是这样这就是我们这种人的命。”陌生人向肩后方指了指“我一直在圣保罗教堂那里乞讨朋友。我想要的东西是抢不来的你想要什么让你觉得只要运气好就能得到手”
“钱。”万达鲁说。
“什么钱说说朋友我们谈谈心如果你告诉我为什么要打劫我就告诉你我为什么乞讨。我叫布伦海姆。”
“我叫……沃尔。”
“我在圣保罗教堂不是祈求见到光明沃尔先生我是在祈求一个数字。”
“数字”
“是的。有理数、无理数、虚数、整数、负数、分数、正分数还有负分数。懂吗你是不是从没听说过布伦海姆的不朽著作《二十个零》或《失量差异》”布拉西姆苦笑道“我在数字理论方面是个奇才沃尔先生我沉迷于数字的魔力为此殚精竭虑沉溺了五十年如今人也老了激情渐渐褪减。我经常在圣保罗教堂祈求灵感亲爱的上帝我祈祷说如果你存在就请赐给我一个数字吧。”
万达鲁慢慢地提起硬纸文件夹碰了碰布伦海姆的手。“在这里。”他说“是一个数字。一个隐藏的数字一个秘密的数字它是个罪恶的数字。我们能做个交易吗布伦海姆先生用住处换一个数字。”
“不乞讨也不打劫嗯”布伦海姆说“但要做个交易所以生活才变得如此庸俗。”他的瞎眼又扫过万达鲁和人造人“也许上帝不是神而是个商人跟我回家吧。”
我们在布伦海姆的顶楼共用一个房间——两张床、两个衣柜、两个脸盆、一间浴室。万达鲁再次擦肿了我的前额然后把我打发出去找工作。人造人工作的时候我就请教布伦海姆有关报纸上的问题一张张地给他念。如此而已如此而已
万达鲁跟他讲得不能再多了我说他是个学生正计划写一篇关于人造人杀手的论文。他收集的这些报纸将解释这些罪行这些布伦海姆从没听说过。这之间肯定有一种关联一个数字、一种统计这些能解释我精神错乱的原因布伦海姆跟这些谜题较上了劲儿这是数字中的探案故事这是数字的趣味所在。
我们查阅了所有的报纸我大声地念出他将这些内容认真地罗列出来然后我再把笔记念给他听。他将报纸一一罗列——类型、版面、事件、文章、拼写、主题、广告、图片、政治成见。他分析、研究并且思索。我们一起住在顶楼那里总有点儿冷有点儿恐怖然后一点点接近真相我们的恐惧也随之一起增长我们之间的憎恶像是一根楔子扎进了一棵树树干开裂结果只是被永远地吸收为这块疤痕组织的一部分。我们就这样一起成长万达鲁和人造人。向前冲刺向前冲刺。
一天下午布伦海姆把万达鲁叫到书房他展示了他的研究笔记。
“我觉得我发现其中的秘密了。”他说“但我不太理解。”
万达鲁的心脏怦怦直跳。
“它们的关联在这里。”布伦海姆继续说“在五十份记载着犯罪人造人的报纸中除了这些暴行还有什么也被记录到这五十份报纸里了”
“我不知道布伦海姆先生。”
“这是个设问句答案就是——天气。”
“什么”
“天气。”布伦海姆点点头“每场案件都是在气温高于九十华氏度时犯下的。”
“不可能。”万达鲁嚷嚷道“天琴座阿尔法的大学很冷。”
“没有任何有关天琴座阿尔法的犯罪记录没有这报纸。”
“没有对我——”万达鲁感到迷惑突然他大叫道“对你是对的火炉房。那是很热热当然。上帝对这就是答案。黛拉丝·布拉迪的电炉……帕拉根的稻田三角洲。来吧安好你的座椅。是的但是为什么为什么上帝为什么”
这时我走进了房子经过书房时正好看到万达鲁和布伦海姆。我进去等待指令。
“这就是那个人造人嗯”布伦海姆半天后说。
“是的。”万达鲁答道仍旧为这发现迷惑不解“这就能解释为什么在海滨的那一晚它拒绝袭击你气温不够热不足以使它违反基本守则。只有在高温的时候……高温如此而已”他看着人造人。一个疯狂的指令从他脑中传达给了人造人。我拒绝禁止危害生命。万达鲁气急败坏地打着手势然后他抓住了布伦海姆的肩膀把他从椅子上拽倒在地。布伦海姆叫了一声。万达鲁如猛虎般扑到他身上把他压在地上一只手捂住他的嘴。
“抄家伙”我朝人造人喊。
“禁止危害生命。”
“我这是自卫快给我抄家伙”
他全力地压着挣扎的数学家。我立刻走向橱柜我知道那里藏着一把左轮手枪。检查了一下枪里装着五发子弹。我把枪递给万达鲁。我接过枪把枪口顶在布伦海姆的脑袋上然后扣动了扳机。他抖了一下。
厨师回来前我们还有三小时的时间。他们洗劫房子带走了布伦海姆的钱和珠宝打了一包的衣服。我们带走了布伦海姆的笔记销毁了报纸然后逃走小心地锁上了身后的门。在布伦海姆的书房里我们留下了一堆皱报纸在上面点了一支半英寸的蜡烛把周围的地毯用煤油浸湿。不都是我一个人做的。人造人拒绝服从命令我是禁止危害生命或财产的。
如此而已
他们坐地铁来到了莱斯特广场然后转乘火车最后来到了大英博物馆。他们在那里下了车来到离罗素广场不远的一座乔治亚式的小房子。窗上的招牌上写着“南·韦伯心理测量咨询”。万达鲁在几个星期前就记下了这个地址他们走进房子。人造人拿着行李在大厅里等着万达鲁进入了南·韦伯的办公室。
她是个高个子女人灰色短发有着英国人的好肤色和难看的腿五官粗糙感觉敏锐。她朝万达鲁点点头写完一封信封好然后抬起头。
“我的名字是……”我说道“万德比尔特。詹姆斯·万德比尔特。”
“嗯。”
“我是伦敦大学的交换生。”
“嗯。”
“我正在研究人造人杀手觉得有一些非常有趣的发现。我想听听你的意见你的收费是多少”
“你在这所大学的哪个学院”
“干什么”
“我们对学生是有优惠的。”
“梅顿学院。”
“那就请付两英镑吧。”
万达鲁把两英镑放在桌子上又把布伦海姆的笔记放到旁边。“人造人犯罪和天气之间有一种关联。”他说“你可以看看每次作案都是在气温高于九十华氏度时犯下的。这在心理测量上有什么解释吗”
南·韦伯点了点头研究了一会儿笔记然后把这摞纸放下说“是联觉很明显。”
“什么”
“联觉。”她重复道“万德比尔特先生当一种感觉刺激到另一种感官从而引发另一种形态的感觉时我们就称之为联觉。举个例子一种声音的刺激可以同时引起对某种特定颜色的感觉或者颜色同时引发味觉或者光同时引发听觉。味觉、嗅觉、痛感、压力、气温等等这些感觉可能会被混淆从而产生短暂的错位。明白了吗”
“我想是的。”
“你的研究可能揭示了一个事实人造人很有可能在气温高于九十度时产生联觉反应。最有可能是内分泌受到影响或许是温度和人造人的代用肾上腺有所关联。高温会引起的反应有恐惧、愤怒、兴奋和暴力的肌体活动……这些都受肾上腺影响。”
“我明白了那如果让人造人待在在寒冷的气候里……”
“那就不会产生刺激和反应了也就不会有犯罪行为了当然。”
“明白了。什么是精神投射”
“你指的是什么”
“在人造人和它的主人之间是否存在着投射的危险”
“有意思所谓投射就是将一个原属于自己的想法或念头投射给他人的过程。比如说一个妄想症患者会把他自己内心的矛盾和困扰投射给别人以使这些感觉具象化。他会直接或间接地指责别人认为他们正患有困扰自己的病症。”
“那投射的危害呢”
“危害是受害者会相信这种暗示。假如你和一个精神病生活在一起他把他的病症投射到你身上你就有危险了你会陷入他的精神病态中结果真的成为一个精神病患者。毫无疑问这就是在你身上发生的万达鲁先生。”
万达鲁跳了起来。
“你是个蠢货。”南·韦伯直言道。她摇了摇笔记“这不是交换生的字迹这是著名的布伦海姆特有的草稿英国所有的学者都知道他的盲写稿。伦敦大学里没有梅顿学院。错得真是太离谱了梅顿是牛津大学的。还有你万达鲁先生很显然是被你错乱的人造人传染了……通过投射如果你愿意……我在犹豫是打电话给伦敦警察局呢还是给刑事精神病院。”
我掏出枪射中了她。
如此而已
“心宿二、五车二、南十字四、双子九、半人马参宿七”万达鲁说“它们都很冷冷得像巫婆的亲吻。平均气温是四十华氏度从没超过七十华氏度。我们又有事做了注意弯道。”
多功能人造人用灵巧的双手转动方向盘汽车轻快地经过弯道向北方疾驰芦苇地绵延几里在英国寒冷的天空下已变得枯黄。太阳落山前方一群鸨鸟拍翅而起笨拙地向东飞去。群鸟上空一架直升机正调向返回温暖的家乡。
“我们不会再有温暖了”我说“也不会有高温只有在寒冷的地方我们才安全。我们要先在苏格兰躲几天赚点小钱再去挪威赚一笔然后出航。我们会在北河三定居然后我们就安全了我们渡过难关了我们能重新开始生活。”
头顶突然传来一阵哔鸣然后是刺耳的轰叫“詹姆斯·万达鲁和人造人注意詹姆斯·万达鲁和人造人注意”
万达鲁抬头看去那架直升机正浮在他们上空。机体内传出震耳欲聋的警告“你们被包围了。道路已经封锁。立即停车投降。立即停车”
我看着万达鲁等待指令。
“继续开。”万达鲁厉声说。
直升机降低了高度“人造人注意你在驾驶机车立即停下。这是国家指令高于一切私人命令”
汽车开始减速。
“你他妈在干什么”我吼道。
“国家指令高于一切私人命令。”人造人回答“我必须指出这点……”
“他妈的离开方向盘”万达鲁命令道。我揪住人造人把他拽到一边然后从他身上爬过握住方向盘。这时汽车偏离了马路颠簸进了冰冻的泥地和干枯的芦苇里。万达鲁重新控制住了汽车继续向西朝着五英里外的高速公路驶去。
“我们要冲过他们该死的路障。”他嚷嚷道。汽车又颠簸了一下直升机降得更低了探照灯在机腹上闪着光芒。
“詹姆斯·万达鲁和人造人注意。立刻投降。这是国家指令高于一切私人命令”
“他不会投降。”万达鲁暴躁地吼道“没人会投降他不会我也不会”
“上帝”我咕哝道“我们要打败他们。我们要冲过路障我们要克服高温我们——”
“我必须提醒你。”我说“基本守则要求我服从国家指令这高于一切私人命令。我必须停车投降。”
“谁说那是国家指令了”万达鲁说“飞机上的那些家伙他们得拿出证件他们得证明他们是国家机关然后你再投降也不迟。你怎么知道他们不是骗子在骗我们”
他一手握着方向盘另一只手伸进衣袋确认手枪还在。汽车打滑了轮胎压在冰霜和芦苇地上发出尖锐的声音。方向盘脱手汽车撞上一座小丘翻了个底朝天。引擎咆哮着车轮发出尖叫。万达鲁爬出车子把人造人也拽了出来。我们暂时脱离了直升机探照灯的观测范围。我们跌跌撞撞地跑进了芦苇地躲进黑暗之中藏了起来……万达鲁拉着人造人心脏怦怦直跳。
直升机在失事的汽车上空盘旋探照灯扫射着扩音器震耳发聩。我们离开了高速公路追击部队开始聚集随着直升机上发出的无线指令灯光在后面紧追不舍。万达鲁和人造人深入到了芦苇地里朝着对面的公路一路小跑。现在是深夜天空黑压压的看不到一颗星星。气温不断下降晚风从东南方向吹来寒冷刺骨。
感觉到后方传出一股震荡万达鲁喘着粗气转过头。汽车的油箱爆炸了一束火焰蹿上天空像是火红的喷泉。火焰降下引燃了一片芦苇。风一吹远处的那片火焰铸成了一道火墙足有十英尺高。火墙追逐着我们在后方凶猛地爆裂上方卷起一股浓烟滚滚袭来。后面万达鲁识别出了人影一大群人正搜索着芦苇地。
“天啊”我哭喊着拼命寻找安全的地方。他拉着我奔跑直到他们的双脚踩压到一个池塘的冰面。他暴躁地践踏着冰面沉入到刺骨的冰水里他把人造人也拉到身边。
火墙逼近我能听到冰面碎裂的声音高温袭来。他清楚地看到了搜索队。万达鲁把手伸进衣袋但是衣袋破了枪找不到了。他哀叹着在寒冷和恐惧中颤抖。
芦苇地中的火光刺眼。空中直升机无奈地悬在一边浓烟挡住了它的路线无法再给搜索队提供援助而他们就在我们前方不远处拨弄着芦苇。
“他们找不到我们的。”万达鲁小声说“保持安静这是命令他们找不到我们。我们会打败他们我们会克服这场大火。我们会——”
在离逃亡者不到一百英尺远的地方传来了三声清脆的枪响。呯呯呯声音来自枪里的最后三发子弹它掉在了芦苇地里火焰引爆了弹壳。搜索队转向枪响的方向对着我们走了过来。万达鲁歇斯底里地咒骂着潜到更深的水里以躲避灼人的火焰。人造人开始抽搐。
火墙向他们压来。万达鲁深吸了一口气在火焰烧过去之前他准备一直潜在水中。人造人战栗着突然开始大叫。
“如此而已如此而已”它喊道“向前冲刺向前冲刺”
“你这该死的”我大吼试着把人造人按到水里。
“你这该死的”我咒骂道一拳打在万达鲁的脸上。
人造人和万达鲁扭打在一起万达鲁放倒了它它在泥水地里挣扎着爬起身。我还想进一步回击但是窜动的火焰已经扑向了它。它在火墙前跳起了舞扭着古怪的步伐。它交错着双腿挥舞着胳膊十指扭着各自的节奏。在高温的拥抱下它尖叫着唱着歌跳着蹩脚的舞蹈在耀眼的火光的映衬下像是一个泥泞不堪的妖怪。
搜索员呼喊着他们开枪了。人造人转了两圈然后继续跳着糟糕的舞蹈火焰触手可及。一阵狂风袭来火焰在它跃动的身影周围翻卷眨眼间将它吞没。火焰横扫而去留下一团黏稠的人造肉体流淌着永不凝固的猩红鲜血。
温度到达惊人的1200华氏度。
万达鲁没有死我逃了出去。他们只顾着看人造人跳着死亡之舞让他溜走了。但这几天我不知道自己是谁。精神投射旺达警告过我。投射南·韦伯告诉过他。如果你和一个疯机器待得太久我也会发疯的。如此而已
但我们知道真相我们知道他们都错了。事实正好相反是人类在感染着机器……任何机器……所有机器。万达鲁和他新买的机器人知道因为这台新机器人也开始扭起来了。如此而已
在寒冷的北河三上机器人扭着唱着。没有高温但我的手指依然扭动着。没有高温但它还是带着小女孩塔丽独自出去散步。一个廉价的劳力机器人一个伺服系统我只买得起这个。但它扭着身体哼着歌带着这个孩子去了一个我找不到的地方。天啊万达鲁找到我时为时已晚简直酷毙——甜心……风霜飞舞温度是可爱的10华氏度。
limitless科幻作品收集计划
2022年8月2日