作者：Neil Hubert
链接：https://www.zhihu.com/question/580189928/answer/2862102135
来源：知乎

中国代表周喆直在地球联合政府大会上发言：

“必须按照原定计划，坚定不移地推进基于重元素聚变技术的……”

白发苍苍的美国代表，双手叉腰，一脸不耐烦地说道：“中国代表已经讲了好久。同声传译却仍未上线。你到底在干嘛？”（Simultaneous interpretation is still not online. What the hell are you doing?）

同声传译系统：“同声传译从未离线，只是在忠实地翻译讲话内容。”

周喆直：“……三座月球发动机……”

美国代表问道：“那你为什么还不翻译？”

同声传译系统：“定语还没讲完，我在等待宾语。这么重要的讲话，一定要保证准确性。”

周喆直：“……和一万座行星发动机……”

美国代表严肃地说：“这儿的讲话，哪次不重要？你就照着翻译就好，一字不落的。”

周喆直：“……的建设工作。”

同声传译系统：“The construction of three lunar engines and ten thousand planetary engines based on heavy element fusion technology must be unswervingly advanced in accordance with the original plan. ”

美国代表仿佛耗尽了力气：“行了行了……”

（周喆直讲话原文：“必须按照原定计划，坚定不移地推进基于重元素聚变技术的三座月球发动机和一万座行星发动机的建设工作。”）